Then the narrator sings “was todt” which translates to “was dead” and the song ends with two full, intense chords. The narrator sings “in sienen armen das kind” which translates to “and the child in his arms.” There is a soft chord for separation. The narrator sings that the father has made it to the inn and the horse triplets stop. The song ends dramatically and powerfully with a separation of major phrases the narrator says by adding in chords, and with intense, drastic dynamics. Schubert ends the song with a ritardando that symbolizes the horse slowing down as the father reaches the inn. The Erlking eventually gives up on his pleasant persuasion and grabs the boy.

The vocalist must get into the mind of the disturbing and eerie Erlking that is trying to lure a child to death. His pattern is much more erratic than that of the other characters who tend to move in scale like steps instead of large leaps. His range doesn’t have the same pattern of increasing pitch as the intensity increases. He describes to the young, impressionable child, in a tone that is too cordial, that he wants the child to go with him to his ominous and mysterious domain. Forcing a major key into a song in a minor key would throw off the audience with a false sense of security. Major keys instill in the audience a sense of bliss and contentment. He sings in a major key which distinctly sets him apart from the other voice parts. The Erlking, which is the English translation of Erlkönig, is the next character to enter the scene. As the boy realizes the menacing predicament he is in, he goes up in pitch on his entrances. The boy is frenetic throughout the entire piece. The more emotion the father feels, the higher and more frantic he sounds. The audience can distinctly hear the father’s feelings from where his range goes throughout the song. The father is very clearly concerned for his young, ill child. The father is the next character to enter.

The narrator describes a father riding late at night with his child in his arms to keep the child warm. The first character to sing is the narrator. The song starts with fast, frantic eighth note triplets in the right hand of the piano and accent scales in the left hand sporadically. The song is in a minor key for most of the song which already tells the audience that this song isn’t going to be pleasant. Goethe’s words and Schubert’s composition make you truly feel for a boy and his father through their emotional journey.

Franz Schubert’s rendition of the poem in song form is one of the most notable versions of “Erlkönig.” The song follows a father who is riding to an inn with his child ill and hallucinating of the Erlöking in his arms. “Erlkönig” is a German poem written by Johann Wolfgang von Goethe and put to music by multiple composers. Music has the ability to express emotions and feelings without using words.

Softchord lyrics editor